Friday, September 30, 2005

Ok -- I've finally done it!

After months of vacillation, here it is!

For those who're wondering: "Major autem his est caritas" is the end of the thirteenth chapter of St. Paul's first letter to the Corinthians, in the Vulgate Latin translation: "The greatest of these is love."

More soon.


assiniboine said...

And in New Guinea Pidgin it's "Tasol nambawan bilong dispela tripela samting em i pasin bilong laikim tumas." Actually in the first edition of the Nupela Testamen the nice American Baptist Bible translators had rendered "love" as "pasin bilong givim bel" which seemed OK till someone pointed out that that makes it "But the greatest of these is to make pregnant." So they changed it to "But the greatest of these is to like a lot."

Gashwin said...